La cathedrale d'Albi,France

Projet professionnel avec le Lycee Toulouse Lautrec d'Albi,France

Quoi De Neuf?

            Notre lyc�e est heureux d�accueillir des amis venus de France pour continuer un projet d�j� commenc� en 2006 : trouver un langage commun gr�ce aux �changes professionnels. La visite de Monsieur Lamberti, proviseur du Lyc�e Professionnel Toulouse � Lautrec d�Albi, France, et de Madame Fran�oise Nicoules-Escorne, professeur d��conomie, dans notre �tablissement, en 2006, 209 et 2010, vient continuer le parcours professionnel de 10 �l�ves fran�ais dans des entreprises textiles, de coiffures de commerce et services roumaines. Gr�ce � l�interface du Centre Culturel Fran�ais de Timisoara, l�ann�e 2005 a vu na�tre et se d�velopper une collaboration de type nouveau tant par sa conception au niveau du bassin de formation que par son contenu et ses objectifs. Au cadre d�un futur projet L�onardo, des �l�ves fran�ais allaient compl�ter leur formation professionnelle dans des entreprises roumaines de profil, exp�rience qui se concr�tiserait, � la fin de l�ann�e d��tudes, dans un m�moire de dipl�me. � Tissons des liens ! � , voil� ce que les �l�ves se sont propos�s. Et pour le faire ils ont choisi le m�tier � tisser des langages communs : la mode et l�amiti�. Pour se motiver � des �changes professionnels, ils ont commenc� � �tablir une biblioth�que en mati�re de termes de mode roumains et fran�ais, dico textile qui leur permettra de r�aliser le transfert des valeurs culturelles et professionnelles dans le domaine de l�esth�tique, de la coiffure et de la cr�ation vestimentaire. � La formation en mati�re de termes professionnels fran�ais nous aidera mieux � trouver un emploi dans une entreprise �trang�re de profil textile �, consid�re Lavinia, en premi�re A textile. � De plus, les �l�ves fran�ais ont particip� � nos cours , ils ont eu beaucoup de patience � nous expliquer comment �a se passe, leur vie � l��cole, et cela qui nous a permis d�am�liorer notre fran�ais. A notre tour, nous leur avons fait visiter la ville et ils ont eu l�occasion de passer les week-end dans nos familles. Tout cela a cr�� de forts liens d�amiti�. Ce jumelage de lyc�e devient pour nous un jumelage de coeur aussi�, nous explique Cristina, en premi�re A textile. La communaut� d�affaires de la vile de Timisoara a soutenu cette exp�rience des �l�ves : des entreprises telles Pasmatex, Salon Monica, Auchan et Carrefour ont g�n�reusement accueilli les �l�ves fran�ais en stages, en bin�me avec leurs accompagnateurs roumains, elles ont g�n�reusement mis � notre disposition la logistique et aussi l�expertise de leurs employ�s. � Etape suivante ? Pourquoi pas un dictionnaire roumain-fran�ais pour les classes de commerce et vente ? � propose Amadia, en seconde G services. On pourrait �laborer ensemble des mod�les de dialogues n�cessaires pour transmettre des informations professionnelles, rechercher du mat�riel, r�aliser un inventaire de mots sp�cifiques. Ce serait le premier de son genre, nous en serons fiers ! �

Prof. Daniela Popa